前に戻る　【ヨシュア記3章1節】

ヨシユア朝󠄃あさはやく起󠄃おきいでてイスラエルの人々ひと〴〵とともにシツテムを打うち發たちてヨルダンにゆき之これを濟わたらずして其處そこに宿やどりぬ
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.

前に戻る　【ヨシュア記3章2節】

斯かくて三日みつかの後のち有󠄃司つかさびとら陣營ぢんえいの中なかをめぐり
And it came to pass after three days, that the officers went through the host;

前に戻る　【ヨシュア記3章3節】

民たみに命めいじて曰いふ汝なんぢら祭司さいし等たちレビ人びとがなんぢらの神󠄃かみヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かき出いだすを見みば其處そこを發たち出いでてその後うしろに從したがへ
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

前に戻る　【ヨシュア記3章4節】

されど汝なんぢらとその櫃はことの間あひだには量はかりて凡およそ二千キユビト許ばかりの隔󠄃離へだたりあるべし之これに近󠄃ちかづく勿なかれなんぢらその行ゆくべき途󠄃みちを知しらんためなり汝なんぢらは未いまだこの途󠄃みちを經へしことなかりき
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.

前に戻る　【ヨシュア記3章5節】

ヨシユアまた民たみに言いふ汝なんぢら身みを潔󠄄きよめよヱホバ明日あすなんぢらの中なかに妙たえなる事ことを行おこなひたまふべしと
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

前に戻る　【ヨシュア記3章6節】

ヨシユア祭司さいし等たちに吿つげていふ契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かき民たみに先さきだちて濟わたれと則すなはち契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かき民たみに先さきだちて進󠄃すゝめり
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

前に戻る　【ヨシュア記3章7節】

ヱホバ、ヨシユアに言いひたまひけるは今日けふよりして我われイスラエルの衆もろ〳〵の目めの前󠄃まへに汝なんぢを尊󠄅たふとくし我わがモーセと偕ともにありし如ごとく汝なんぢと偕ともにあることを之これに知しらせん
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

前に戻る　【ヨシュア記3章8節】

なんぢ契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かくところの祭司さいし等たちに命めいじて言いへ汝なんぢらヨルダンの水際みづぎはにゆかばヨルダンにいりて立たつべしと
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.

前に戻る　【ヨシュア記3章9節】

ヨシユア、イスラエルの人々ひと〴〵にむかひて汝なんぢら此こゝに近󠄃ちかづき汝なんぢらの神󠄃かみヱホバの言ことばを聽きけと
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

前に戻る　【ヨシュア記3章10節】

而しかしてヨシユア語かたりけらく活いける神󠄃かみなんぢらの中うちに在いましてカナン人びとヘテ人びとヒビ人びとペリジ人びとギルガシ人びとアモリ人びとヱブス人びとを汝なんぢらの前󠄃まへより必かならず逐󠄃おひはらひたまふべきを左さの事ことによりてなんぢら知しるべし
And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.

前に戻る　【ヨシュア記3章11節】

視󠄃みよ全󠄃地ぜんちの主しゆの契󠄅約けいやくの櫃はこなんぢらに先さきだちてヨルダンにすゝみ入いる
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

前に戻る　【ヨシュア記3章12節】

然されば今いまイスラエルの支󠄂派󠄄わかれの中うちより支󠄂派󠄄わかれごとに一人ひとりづつ合あはせて十二人にんを擧あげよ
Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

前に戻る　【ヨシュア記3章13節】

全󠄃地ぜんちの主しゆヱホバの櫃はこを舁かくところの祭司さいし等たちの足あしの蹠うらヨルダンの水みづの中なかに踏ふみとゞまらばヨルダンの水みづ上かみより流ながれくだる水みづきれとゞまり立たちてうづだかくならん
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.

前に戻る　【ヨシュア記3章14節】

かくて民たみはヨルダンを濟わたらんとてその幕屋まくやを立たち出いで祭司さいし等たちは契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かきて之これに先さきだちゆく
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

前に戻る　【ヨシュア記3章15節】

抑々そも〳〵ヨルダンは收穫かりいれの頃ころには絕たえずその岸きしにことごとく溢󠄃あふるゝなれど櫃はこを舁かく者󠄃等ものどもヨルダンに到いたり櫃はこを舁かける祭司さいし等たちの足あし水際みづぎはに浸󠄃ひたると齊ひとしく
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)

前に戻る　【ヨシュア記3章16節】

上かみより流ながれくだる水みづ止とゞまりて遙はるかに遠󠄄とほき處ところまで涸かれザレタンに近󠄃ちかきアダム邑まちの邊󠄎ほとりにて積つもり起󠄃たちて堆うづたかくなりアラバの海󠄃うみすなはち鹽しほ海󠄃うみの方かたに流ながれくだる水みづまつたく截きれ止とゞまりたれば民たみヱリコにむかひて直たゞちに濟わたれり
That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

前に戻る　【ヨシュア記3章17節】

即すなはちヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かける祭司さいし等たちヨルダンの中なかの乾かわける地ちに堅かたく立たちをりてイスラエル人びとみな乾かわける地ちを渉わたりゆき遂󠄅つひに民たみことごとくヨルダンを濟わたりつくせり
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.